Un travail de fourmis d'Anaïs Sorrentino 

2017 | 7 min 09 | DCP, fichier numérique HD| 16/9 | 5.1 | couleur

 

Par une fraîche journée d'automne, un ours prend froid dans la rivière. De retour dans sa grotte, il éternue si fort qu’un énorme rocher tombe devant l’entrée et le bloque à l’intérieur. Malgré tous ses efforts, et malgré l'aide de la fourmi, du blaireau, du loup, de l'élan et du bison, il ne parvient pas à déplacer le bloc de pierre. Mais c’est sans compter la perspicacité de la petite fourmi…

D'après Un travail de fourmis de Zemanel et Vanessa Gautier édité par Flammarion Jeunesse

 

Strength in number

On a cold autumn day, a bear catches a cold while bathing in the river. Back in his cave, he sneezes so hard that a huge boulder falls across the entrance, trapping him inside. Even with the help of a passing ant, and her friends badger, wolf, moose and bison, try as they might, they cannot move the rock. But the ant has a better idea...

Based on the children's book Un travail de fourmis by Zemanel and Vanessa Gautier published by Flammarion Jeunesse.